Am nächsten Morgen erbat Isirk eine Audienz bei Ulak'kan und erhielt sie. "Kan", meinte er und neigte sich auf ein Knie. "Ich möchte mich erkundigen wegen der Person, die die magische Zerstörung hier gewirkt hat. Wurde diese Person festgesetzt oder getötet?"
Im Grunde wusste er, dass die Antwort nein war, aber möglicherweise konnte ihm der Heerführer weitere Information geben, schliesslich war die Zerstörung vom ehemaligen Thronraum ausgegangen, das hiess Ulak'kan musste den Verursacher gesehen haben oder vor ihm geflohen sein.
Er registrierte, dass sich im Beraterstab des Kans jemand neues befand, ein verhältnismässig junger, hochgewachsener Mann, der seinem Aussehen nach von dieser Seite des Gebirges stammte.