"Was?", fragte er und sah sie scharf an.

Er stand auf und trat neben sie ans Steuer. Es war ruhig auf dem Schiff. Diejenigen, die er für die Nachschicht eingeteilt hatte, sassen vorne am Bug und rauchten Pfeife oder dösten vor sich hin, weil es nichts zu tun gab. Der Wind war konstant und das Schiff hob und senkte sich in einem gleichmässigen, einlullenden Rhythmus.

"Siebenundsiebzig Jahre", antwortete er. "Im gesamten."
Siebenundsiebzig Jahre Wind und Wellen, Sturm und Hagel, viele geenterte Schiffe, viele ferne Küsten und das weite, offene Meer.

"Ich wurde auf einem Schiff geboren", antwortete er und ein Lächeln spielte um seine Lippen. "Mein Vater war ein Captain. Als ich neun war, schickte er mich nach Kasz, um zu lernen. Die zehn Jahre darauf waren meine einzigen an Land."

"Ja, wirklich", meinte er und lächelte amüsiert.